Yea, those are the old odds, but they seem to be reworking the odds for new seasons. See even the top post from zephyr:
No guarantee it will leave beta like that, but that’s what happened to Springvale.
Unless I missed your point somehow.
EDIT: Yea I think I missed it! New odds for epic/rare are the same as last year.