I’m not going to give you hero advice because hey, I don’t play anymore. But I would advise you the best way to present your roster is to create an account at https://heroplan.io/
Explained in a thread here:
It’s a little bit of a pia to enter your roster (easier if you already have a spreadsheet) but easier now when the roster is small.
Heroplan has much better sort options than in-game roster
Note some people are having technical difficulties today but it’s working for me