I can’t help with the feeling, but can tell you’re not alone. I’ve spent several hours/days looking at the Edit Team function wandering why Team 1, why 5 little dots below the name if I was seeing only one team. Touching the dots, touching the name, and nothing. It was reading the Coppersky’s guide (Coppersky's Compendium - an unofficial game guide) where I found the reference to swipe the team and bang!
Good luck with your rides!