I’m a co-leader in my alliance. Can easily do it in settings. Probably your status is different. Leader and Co-leader definitely can change number of trophies. Probably other are not able to do it.
How I can change it ?
Alliance --> Settings (blue button). If you don’t have that means your status is to low.
Thank you very much.