I don’t think you’re missing something, and at least a couple others have thought it a bit odd or unfortunate too:
As a counterpoint, I suppose, as a fast hitter, Zeline can potentially hit before average or slower buffs are cast, and then again after — by which point her Jinx may prove fatal.