[Spanish] Error de traducción en versión 1.8


#1

Buenos días,

Quería informar de un error de traducción en la versión 1.8 , en el perfil de jugador:

En el perfil del Nombre, y porcentaje de nivel subido (por cierto, indicar que me gusta mucho como ha quedado), a continuación aparece el siguiente texto:

“Has ganado el xxxxxx de la experiencia necesaria para el siguiente nivel.”

Por el número en cuestión y su progreso (disminuyendo) no es esa la frase más correcta. Propondría en su lugar la siguiente:

“Necesitas xxxxxx puntos de experiencia para alcanzar el siguiente nivel.”

Desconozco la frase en inglés por lo que no puedo dar una traducción más ajustada.

Un saludo!

PD: Por cierto, sugiero a los usuarios que añadan inicialmente el idioma del post, lo que ayudaría a los usuarios y a los administradores a una mejor gestión de este apartado sin duda.


#2

@Petri: Please see suggested Spanish language translation above.


#3

Hi, thanks for reporting about the Spanish translation issue in the player profile. This will be fixed in the next update.