Dear devs,
Thanks a lot for your attention to Styx tower errors.
Here’s another bunch of what should be corrected.
1. Jove
Current: “Иов”
Should be: “Юпитер”
Here’s Jove:
And here’s “Иов” = “Job”, it’s the guy from Old Testament.
Other error will come in posts below, don’t want to make a long-read ))
2. Ahmose
Current: “Ахмуз”
Should be: “Яхмос”
Very, super lazy work from your translator subcontractor.
One Google request can do the check.
https://wiki5.ru/wiki/Ahmose_I
3. Макс. (Toto)
Current: “Макс.”
Should be: “Макс” (without a dot)
I’m sure it’s just a typo, kindly ask to make a correction.
It’s all for now 
I’ll add more responses if I’ll find anything else.
@Petri , @Dudeious.Maximus , kindly ask for your attention
4. Santa Claus, special skill name.
English: “Gift of Rock”
Current: “Дар скал” (‘rock’ as a cliff / stone)
Should be: “Дар рока” (‘rock’ as in rock’n’roll)
Minor and old error, but still
Several seconds to fix
Oh, that’s just hillarious ))))))
5. Scroll helper
Current: “Помощник со свитками”
Should be: “Быстрая прокрутка”
Current translation implies that there’s a person holding scrolls, who’ll come and help you )))
There’s already jokes about Jarif helping to scroll the roster )))
This topic was automatically closed 30 days after the last reply. New replies are no longer allowed.
