They’re part of the “Legendary Featured Hero: 1.3%” category.
So basically you have a similar shot at any of Atomos/Poseidon/Hel/Alberich as you would for HOTM draw — but the odds for a particular one of them are only 1/4 of that.
This thread has some good context reminders about the crappy odds for that: