The daily Path of Valor quest Jotunhiem special stages doesn’t seem to be counting. I have tried the “special” stages both with loot tickets, and manually running them, I have tried different zones, and different times of the day. I also tried the winged stages, just in case.
I just did 11-9 and it worked. Are you doing it on the levels with the little blue symbols next to them?
Counted fine for me. Are you sure that you are playing the correct map locations. Not the ones with wings; the ones with the symbol seen on the POV challenge.
Make sure you are redoing the Jotunheim special stages. Otherwise, all efforts and resources are gone to waste.
See the PoV FAQ’s, Specifically Question 14: