[Not a Bug] Goblin balloon disappeared -- Didn't get "Mystery Chest Item"

Bugs & Issues
34

I bought the second goblin chest and the balloon disappeared! Completely confused on what is going on!