No bugs here;
Malosi specifically blocks new STATUS EFFECTS (Buffs and Ailments).
Resurrection isn’t a status effect. More akin to healing or damage in terms of execution.
Status effects can be identified by imparting a new icon on either allies or enemies.
Edit to add:
Edit 2 – Full list of all buffs & ailments that Malosi will block: