Thank you for the reports and my apologies for the problem.
I have now confirmed that this will be fixed in the upcoming update (version 18). If the character reflects damage, they will reflect all of it and Aegir’s or Wilbur’s Soul Connection (shared damage) is not applied at all.