Please see the image. This is 2 turns after Furdinand uses his skill.
As you can see, all of his ailment reflections are only applied to Bera, not the minion owner.
Also, whenever Bera’s minions hit an ally, the opposing team’s Bera flashed and her ailments duration were reset.
Hawthorne’s skill reflect ailments to the minion owner, so this is undoubtedly a bug.
I had the same situation today in VF alliance war. Kalo activated Alfrikes special and 2 of my heroes did not reflect it… resulting in my battle loss. Not great.