There are guides to heroes (most famously this one), but which ones make sense to level and focus on really depends on which ones you personally have.
If you’d like some personal advice, you can post screenshots of your hero roster and people will answer questions you have and make suggestions. 