[Master] In Game Translation Errors for Foreign Languages - Please add your suggestions

You’re welcome Zephyr. the game is very nice so it’s a pleasure to participate.

Another translation problem : Namahage skill description
I first think it was an incorrect skill description, but it seems that the english sentence is correct, but the french translation is not.
https://forum.smallgiantgames.com/t/namahage-incorrect-skill-description/83914

So
English : “The caster gets +34% attack, and a further 18% increase every time they are hit during 5 turns”
French : “Le lanceur obtient +34% d’attaque, et une augmentation de 18% à chaque fois qu’ils sont touchés pendant 5 tours.”

French (correct) : “Le lanceur obtient +34% d’attaque, et une augmentation de 18% à chaque fois qu’il est touché pendant 5 tours.”

3 Likes