Holy monster chest bug-SOLVED

Impossible to get 21 monsters on any stage besides last levels of quests with 5 waves. The Guide to efficent farming says for 16-3 says 6-10 yellows + boss and 2 yellows. So there are from 8 (your case) to 12 yellow (best case) enemies in that stage.