Like TC20, TC13, etc… there are no official % appearance rate written in desc.
It is also already described on the V39 news…
Added a Bonus Draw to receive Legendary Costumes from Hero Academy if the retrained Hero has a Costume
Version 39 Release Notes & Status
But, as always,… it has a delay to make sure all force update like before to be functionally live in game.