There was an error in the tooltip text of Emblems, it is not possible to get Emblems as loot from normal Titan Battles, but there is a chance to receive them from Rare Titans. Additionally, it is not possible to currently receive them from Challenge Events, however we are planning to add Emblems as a reward to future Challenge Events.
We are now going to fix the text to reflect this situation. My apologies for the confusion!