This was actually discussed in Beta, and a member of the Small Giant Staff chimed in to say that the intention is that:
Ameonna can enter Ghost Mode while dancing
Gazelle can’t remove Ghost Mode
The reason being that Ameonna’s Ghost Mode isn’t considered a Status Effect, even though there’s an icon marking it.
I haven’t personally tested that, just going off what they said.