I don’t know if anyone has done a detailed study of chest loot slots in v18, although we probably have enough screenshots in the Emblem Drop Tracking thread to take a stab at it. There appears to have been at least some investigation of the question, though:
Based on Kerridoc’s comment, I haven’t been fretting too much about it.