I’m an IOS user and have experienced this: was 4/5 on titan chest count, besides defeating 5th it’s still stuck on 4/5.
Before reporting I’ve checked the total number of titans defeated so far and it’s actually ending by 5, confirming a chest should be available. Does anyone relate?