From your other topic 
My personal opinion:
Costume Chamber >>>>>>>>>>>> Tavern of Legends…
The chances of getting something “useful” are better (statistically)… Add to this that any costume you get (even 3 & 4* ones) will improve ALL the copies of that hero in your roster and it becomes even more great comparatively.
Good luck.
Guv