Corrosive frost and frost not stacking

The thread I linked previously shows some icons that are overwritten by others. Even just a basic attack up can be overwritten by different icons. This is just one example.