Chain Mechanics vs. Dodge Mechanics

This isn’t the first thread to discuss this, but I’m still very confused and don’t see why chaining special attacks only sometimes continue after a sodge. In my personal experience, when chain attacks like Khufu either kiss or are dodged, the chain stops - for example, if I attack a buffed cKadilen and she dodges, no one is hit. However, when Winifred attacks my team, it chains completely through despite two teammates dodging via cFreya’s buff.

I know there are a few threads about this, but the issue largely seems to be ignored and never really addressed. Is there any reason why chain attacks sometimes stop after a dodge and other times don’t? Is there some specific language I’m missing? Or do the devs just not care about this issue?