To answer you about whether SG is currently supporting private messaging in-game: No.
Therefore, you will want to either find a different way that works for you, or join your voice to those asking for this feature on an existing thread:
Private Messages & Friends Lists, Player Search - Please add your comments & ideas here!
This thread is a duplicate, and will be merged or closed. 