We have a vision impaired player in our alliance too, she uses a reader to play but it doesn’t work with the in-game chat either. This basic compatibility issue could be bigger than others realize, thank you for bringing it up.
(Ps, if you’re the same Who Dat on YouTube,… [edit, it’s not, oops haha])